ENGLISHClick here to browse this website in English  繁中按一下此處即可用繁(正)體中文瀏覽本網站
沟通优质的翻译、回译、本地化翻译、本地化、编辑润色、撰稿、逐字听写记录、陪同/联络口译、电话口译、多语种桌面排版等中英语言或跨文化沟通服务
技术网站设计与开发、网络应用程序设计与开发、软件设计与开发、系统管理与支持等技术服务旅行规划个性化中国旅行行程规划、协调与咨询服务跨境服务中国商业/贸易协调与咨询、中国物资战略采购等与中国相关的协调管理服务

欢迎光临我的网站!

我以独立专职自由职业者的经营方式,提供一系列优质地道的合格专业翻译及双语相关服务,协助广大客户在中英文化之间架起沟通桥梁。

如果您有以下任何方面的需求:

  • 文稿翻译或本地化翻译
  • 针对特定目标市场或语言区域的文稿本地化
  • 音频或视频中语音内容的逐字听写和(或)翻译
  • 英文技术、科学、商务类文案的编辑润色
  • 医学评估工具的本地语言测试与评估
  • 跨文化或双语沟通咨询服务
  • 语言项目管理

我或许就是您的最佳得力助手!

何出此言?简言之:
  • 我已通过英国翻译及口译学会(ITI)的考核,中译英和英译中翻译能力均被认定达到专业水平,而且有资格使用ITI印章出具中译英或英译中翻译证明书
  • 我是华裔,自幼生长于地道的中英双语双文化环境,接受西式双语教育,操准确地道的中英文;
  • 我曾在汉语大环境(即中国大陆和台湾)中生活与工作12余年;
  • 我是理工科出身,在IT行业和特定领域有相当丰富的工作经验;
  • 我致力于提供优质服务,一贯对细节苛求和执着,精益求精。
如欲了解上述优势怎样能为您的语言或跨文化沟通需求带来显著益处,敬请继续查阅

您对我的服务感兴趣吗?敬请详细了解!

如欲了解本人更多服务信息,以及为何或许就是协助您解决语言或跨文化沟通需求的合适人选,请通过左侧菜单栏浏览本网站各页面。

MITI英国翻译及口译学会合格会员/翻译员(MITI);经考核语言对:中译英、英译中

MCIL英国皇家特许语言家学会正式会员(MCIL)

ATA美国翻译协会(ATA)具投票资格的正式会员;点击此图可查看我在ATA网站上登录的信息

ProZ.com认证专家网络成员;经认证语言对:中译英、英译中ProZ.com认证专家网络成员(经认证语言对:中译英、英译中);点击此处查看证书

其他专业会籍:

IEEE国际电气与电子工程师学会正式会员(MIEEE),同时也是IEEE专业交流学会(IEEE Professional Communication Society)会员

IES新加坡工程师学会正式会员(MIES)

闲暇作品:

乐趣和智慧:东西方文化的交融

源自中英文,并经过双语互译的笑话、智慧名言、激励名言等。
更多……